詩詞庫

當前位置: 主頁>>外國詩歌>>丁尼生>>

悼念集(第56首)

作者:丁尼生 詩詞庫(www.ladyitem.com)整理

“難送我關心物種嗎?”不!

自然從巖層和化石中叫喊:

“物種已絕滅了千千萬萬,

我全不在乎,一切都要結束。

 

你向我呼吁,求我仁慈;

我令萬物生,我使萬物死,

靈魂僅僅意昧著呼吸,

我所知道的僅止于此。”

 

難道說,人——她最后最美的作品

眼中閃耀著目標的光芒,

建造起徒然祈禱的廟堂,

把頌歌迭上冰冷的天庭,

 

他相信上帝與仁愛一體,

相信愛是造物的最終法則,

而不管自然的爪牙染滿了血,

叫喊著反對他的教義,

他曾為真理和正義而斗爭,

他愛過,也受過無窮苦難,——

難道他也將隨風沙吹散,

或被封存在鐵山底層?

 

從此消滅?這是一場惡夢,

一個不和諧音。原始的巨龍

在泥沼之中互相撕裂,

與此相比也是柔美的音樂!

 

生命是多么徒勞而脆弱!

啊,但愿你的聲音能安慰我!

哪兒能找到回答或補救?

唯有在通過了帷幕之后。

 

(飛白譯)

詩詞大全 Copyright © 詩詞庫(www.ladyitem.com) 版權所有  浙ICP備08111548號
七天乐彩票 www.cs98ktv.com:济源市| www.zshuamao.com:北宁市| www.youchenfood.com:榕江县| www.adonis-danieletto.com:浦江县| www.xisepian.com:浏阳市| www.jxzfhj.com:屏山县| www.mmn2015.org:广水市| www.xiangyanwz.com:泊头市| www.mattmiller-photography.com:玛纳斯县| www.surprisegiftt.com:芦山县| www.yjhlqlyj.com:阿拉善盟| www.chery-ruixiang.com:广东省| www.ereglielitogrencievi.com:常宁市| www.antonkropotkinsky.com:大城县| www.zhiminjia.com:祁连县| www.wwwhg7825.com:南靖县| www.pure-gen.com:化州市| www.jk4399.com:柘荣县| www.sharansoft.com:钟山县| www.masyyy.com:沐川县| www.78iis.com:新龙县| www.fukui-keieiken.com:贵南县| www.mt779.com:登封市| www.inpoker88.com:将乐县| www.zghnfzw.com:赤水市| www.hammerheadradio.com:如皋市| www.3721waibao.com:清水河县| www.offreznouslolympia.com:吉木萨尔县| www.yuanfangauction.com:广东省| www.myumldesigner.com:太保市| www.david-kibble.com:临沭县| www.chrome-icons.com:嘉义县| www.amde-in-china.com:新余市| www.eoilc.com:平昌县| www.atarthome.com:新乐市| www.gymdaisy.com:土默特左旗| www.resetv.com:济阳县| www.fpzjzx.com:韶关市| www.afashionwonder.com:建湖县| www.leandrosales.com:连城县| www.headsickpinups.com:屏南县| www.cmagermany.com:忻州市| www.ku6s.com:绿春县| www.ny553.com:颍上县| www.cp7721.com:土默特左旗| www.bwenquan.com:出国| www.mfjcg.com:雅江县| www.elusiveo.com:西平县| www.hanselapp.com:西乌| www.easterlingtribe.com:毕节市| www.geyikmakinesi.com:滁州市| www.appletwig.com:仁怀市| www.anlson.com:个旧市| www.wkdlc.com:宽甸| www.tswtchkviii.net:长葛市| www.638890.com:海南省| www.18a1.com:宁陵县| www.mingyunjiaoxiangqu.com:长武县| www.mystiquesppo.com:托克逊县| www.caboverdedesign.com:阿拉善右旗| www.tmcmotor.com:桦南县| www.mylisen.com:博客| www.jsxzzt.com:泰宁县| www.bytejs.com:陕西省| www.mathtuition.org:屯昌县| www.983mu.com:枣庄市| www.chuech-photo.com:淄博市| www.acoreder.com:南京市| www.scacsl.net:拉孜县| www.novowoodworks.com:贵溪市| www.wzsghm.com:伊通| www.popitaragones.com:资阳市| www.mindsonthemarkets.com:梨树县| www.mfrzz.com:吉林市| www.fanliboke.com:郧西县| www.g3g2.com:新兴县| www.yjhlqlyj.com:德保县| www.threecrownsracing.com:阿城市| www.sbwjy.com:界首市| www.mu997.com:莱州市| www.tazouzart.com:泗洪县| www.q9878.com:沛县| www.bjaymy.com:安塞县| www.360cityvisit.com:历史|