詩詞庫

當前位置: 主頁>>外國詩歌>>丁尼生>>

悼念集(第30首)

作者:丁尼生 詩詞庫(www.ladyitem.com)整理

我們顫抖的手都在編繞

   裝點火爐旁的圣誕冬令

   大地上籠罩著一片雨云,

圣誕夜凄凄慘慘地來到。

 

我們空做出高興的樣子,

   在門廳里憑舊遣尋歡,

   但是都有個可怕的直感:

有一縷幽魂注視著一切。

 

我們不玩了:風正吹柏樹;

   只聽得風掃過冬日大地;

   大家都是你看我,我看你,

默默地圍坐著,手拉著手。

 

我們回聲般的嗓音響起;

   我們唱,眼里雖郁郁不樂,

   唱去年同他一起唱的歌;

這歡歌我們唱得多躁急。

 

我們不唱了;沉靜的感覺

   悄悄來臨:安息是最恰當。

   我們說,“安息者睡得最香。”

接著靜無聲,我們摘下淚。

 

我們再把歌聲唱得更響:

   “他們雖變了,他們卻沒死,

   同人間的感應也沒喪失。

對我們來說并沒有變樣;

 

“這精魂之火聚足了力量,

   給攝離脆弱多變的軀體,

   一如其故從夭體到天體,

在天國的各部忽來忽往。”

 

來吧,歡樂而神圣的早晨,

   從黑夜托出愉人的白天;

   天父啊,請把東方點一點,

點亮那帶來希望的明燈。

 

(飛白譯)

詩詞大全 Copyright © 詩詞庫(www.ladyitem.com) 版權所有  浙ICP備08111548號
七天乐彩票 www.takwed.com:登封市| www.wphammer.com:司法| www.good1580.com:邹平县| www.fuzhuang1717.com:达孜县| www.clutchsdelpotosi.com:惠来县| www.ds1980.com:龙川县| www.jk4399.com:乌兰浩特市| www.theminimina.com:吉安县| www.gvrfr.com:宝鸡市| www.whobuysthesethings.com:思茅市| www.thelilydrone.com:都匀市| www.qz553.com:红桥区| www.therapy-space.com:彭山县| www.rkb5.com:防城港市| www.beautysalonsolutions.com:纳雍县| www.zhgtymodel.com:金川县| www.brochesyalfileres.com:营口市| www.hoausp.com:宜丰县| www.ilmulangka.com:丹东市| www.hashtagluzit.com:海兴县| www.theonlynetwork.com:都昌县| www.casualtyofdesign.com:大渡口区| www.freeintimo.com:太白县| www.spielothekspiele.com:合江县| www.selailai.com:洞头县| www.swaggjewels.com:河北省| www.waunakeeyoga.com:合江县| www.qhzxz.com:朝阳市| www.plasticsconsultancy.com:中宁县| www.hendry-l.com:普安县| www.gyjjzz.com:阿克陶县| www.ds1980.com:吴川市| www.toygrc.com:长子县| www.uniquemicrofinance.com:浦县| www.m6828.com:涟源市| www.ynrgj.com:广安市| www.postcanal.com:麻江县| www.xhasy.com:罗甸县| www.apexhealthproducts.com:东城区| www.gazisozluk.org:紫阳县| www.huangshouqi.com:高雄市| www.zzjiuda.com:大洼县| www.bihanorantiqha.com:法库县| www.grandmasn.com:克什克腾旗| www.xhasy.com:奎屯市| www.nord-lefilm.com:龙陵县| www.zhengdayy.com:浦城县| www.chris-sabin.com:咸阳市| www.isabel-duque.com:江西省| www.victorhugor.com:齐齐哈尔市| www.andreacurryyoga.com:灵武市| www.15221109153ks.com:宣威市| www.lucyssportsbar.com:凌海市| www.dulqiuwangzhan678.com:恩平市| www.gondex.com:雷山县| www.extreme-projects.com:科尔| www.agrinafta.com:广灵县| www.postcanal.com:棋牌| www.123win123.com:酉阳| www.patrickcoxdna.com:宁国市| www.dennisforhire.com:韶山市| www.abouthorses.net:治县。| www.shermantheband.com:赤水市| www.webyinfo.com:贵港市| www.zimuv587.com:大理市| www.142126.com:鹤山市| www.arnatour.com:灵丘县| www.chuwenxuan.com:青川县| www.cnsxmr.com:河西区| www.tw597.com:江陵县| www.thomasinjune.com:石首市| www.panda-host.net:昌江| www.gzqzmr.com:太仓市| www.cp5579.com:石城县| www.fedormatsko.com:布拖县| www.fsygr.cn:荔波县| www.jonandlaurenwedding.com:太康县| www.tinytoonkidswear.com:新津县| www.jsxzzt.com:溆浦县| www.tellasurvey.com:观塘区| www.mca0.com:科尔| www.cdhkedu.com:墨玉县| www.addx-technologies.com:浮梁县| www.cp0266.com:合作市|