我們顫抖的手都在編繞 裝點火爐旁的圣誕冬令 大地上籠罩著一片雨云， 圣誕夜凄凄慘慘地來到。
我們空做出高興的樣子， 在門廳里憑舊遣尋歡， 但是都有個可怕的直感： 有一縷幽魂注視著一切。
我們不玩了：風正吹柏樹； 只聽得風掃過冬日大地； 大家都是你看我，我看你， 默默地圍坐著，手拉著手。
我們回聲般的嗓音響起； 我們唱，眼里雖郁郁不樂， 唱去年同他一起唱的歌； 這歡歌我們唱得多躁急。
我們不唱了；沉靜的感覺 悄悄來臨：安息是最恰當。 我們說，“安息者睡得最香。” 接著靜無聲，我們摘下淚。
我們再把歌聲唱得更響： “他們雖變了，他們卻沒死， 同人間的感應也沒喪失。 對我們來說并沒有變樣；
“這精魂之火聚足了力量， 給攝離脆弱多變的軀體， 一如其故從夭體到天體， 在天國的各部忽來忽往。”
來吧，歡樂而神圣的早晨， 從黑夜托出愉人的白天； 天父啊，請把東方點一點， 點亮那帶來希望的明燈。
（飛白譯） |