詩詞庫

當前位置: 主頁>>外國詩歌>>丁尼生>>

悼念集(第19首)

作者:丁尼生 詩詞庫(www.ladyitem.com)整理

多瑙河把他交還給塞文——

   他不跳的心已變得灰暗;

   人們埋他在美好的河岸,

那里聽得見水波的聲音。

 

每一天塞文河兩次漲潮,

   這時咸咸的海水流過去,

   使潺潺的葳河半無聲息,

使那山地里一片靜悄悄。

 

葳河沒了聲息、暫不流動,

   我最深的痛苦也已喑啞,

   每當我滿眼的淚難滴下,

銷愁的歡便充滿我心中。

 

潮水回流,夾峙的林木里

   水波又發出流動的聲音,

   我更深的哀痛也已減輕,

這時,我略略能出言吐語。

 

(飛白譯)

詩詞大全 Copyright © 詩詞庫(www.ladyitem.com) 版權所有  浙ICP備08111548號
七天乐彩票 www.nba-sports.com:涡阳县| www.juegosdraculaura.com:杭锦后旗| www.smrig.com:新巴尔虎左旗| www.aceophthalmics.com:营山县| www.corpicontusi.com:永善县| www.pmdsales.com:贵州省| www.zrh6.com:和林格尔县| www.bestbridalevent.com:蓬莱市| www.yfzs0615.com:淮安市| www.madisonkungfu.com:陵水| www.sidewaysmilk.com:名山县| www.linmaomiaomu.com:靖江市| www.bmwbursa.com:渭源县| www.alexandralipkova.com:茶陵县| www.mizu16.com:元氏县| www.wordsihate.org:建湖县| www.wwzz888.com:潍坊市| www.tinytoonkidswear.com:伊宁县| www.ssxnsy.com:礼泉县| www.tranoweb.com:石景山区| www.polish-translator.org:穆棱市| www.foxconn371.com:西和县| www.addx-technologies.com:尚志市| www.927945.com:梁河县| www.pnnws.com:南川市| www.casamentocarolebruno.com:高阳县| www.gottumblr.com:禄丰县| www.zhjdyx.com:龙南县| www.wphammer.com:邢台市| www.baikalwaves.com:兖州市| www.cheap-uggboots4u.com:扎兰屯市| www.sjdnw.cn:宜宾县| www.desertridgesuperblock7north.com:凯里市| www.impresacreative.com:稻城县| www.ahtydzs.com:达尔| www.ynlcdcj.com:大安市| www.kozataksi.com:泗水县| www.amoura2.com:嘉善县| www.celineverlant.com:华容县| www.bieber-fever.net:西华县| www.52cl1024.com:浦东新区| www.bq339.com:崇左市| www.cp5586.com:隆回县| www.alexanderday.net:大渡口区| www.mylisen.com:文昌市| www.auburnoysterbar.com:宣化县| www.jsjingming.com:SHOW| www.weatherkingdom.net:资中县| www.frmep.com:天门市| www.turismogay.net:左权县| www.bash4guild.com:宁远县| www.cosmosofsweden.com:安吉县| www.cheapvegasairfares.com:若羌县| www.raycorodriguez.com:广饶县| www.tridentmed.org:南江县| www.21wangmi.com:贵州省| www.trsnspls.com:高雄县| www.jinjin2car.com:松滋市| www.webcamquestion.com:晋城| www.szeyong.com:曲阳县| www.cp2996.com:石景山区| www.binggankong.com:西乌珠穆沁旗| www.everyounggroup.com:绍兴市| www.49yf.com:军事| www.qhsjb.com:峨眉山市| www.laikaha.com:高台县| www.considerthereasons.com:富平县| www.sermicomair.com:汝城县| www.lsjomd.com:漳平市| www.plastic-cn.com:铁岭县| www.acseconference.com:专栏| www.dcgrill18st.com:济宁市| www.360allred.com:共和县| www.myumldesigner.com:托克托县| www.choicecityrebels.com:武威市| www.zybolimian888.com:南昌县| www.impresacreative.com:西贡区| www.sandersfieldtrees.org:嵊州市| www.mycosworld.com:济宁市| www.collegecafe.org:鄯善县| www.v9176.com:甘孜县| www.culasse-moteur.com:大新县| www.muyeyan.com:哈尔滨市| www.xipica.com:皋兰县|