詩詞庫

當前位置: 主頁>>外國詩歌>>丁尼生>>

悼念集(第9首)

作者:丁尼生 詩詞庫(www.ladyitem.com)整理

好船哪,你從意大利岸旁

   載著我熱愛的亞瑟遺骸,

   駛過廣袤平靜的洋和海,

請張足翅膀,送他回故鄉。

 

送他給空為他哀傷的人;

   迅捷的船犁碎那倒影在

   水中的槍桿,駛過那大海,

我回他靈柩,愿一路平穩。

 

愿整夜里沒有厲風攪亂

   你疾馳的船身,直到曉星——

   晶瑩得如我們愛的明凈——

照在曙色里沾露的甲板。

 

把你的光灑遍昊昊蒼穹。

   船前的長天哪,愿你安息;

   和風啊,愿你也像他安息——

像我摯友,我親愛的弟兄——

 

這亞瑟我將永遠見不到,

   直至失伴的我此生結束;

   他對我。這情分勝過手足,

可以同母子之情相比較。

 

(飛白譯)

詩詞大全 Copyright © 詩詞庫(www.ladyitem.com) 版權所有  浙ICP備08111548號
七天乐彩票 www.ontwolegs.com:津南区| www.ilmulangka.com:瓮安县| www.felixcaneinc.com:丰台区| www.teeshirtyeswekahn.com:利津县| www.eguaji.com:谷城县| www.m6885.com:安乡县| www.tayfuncetinkaya.com:三门县| www.cloudify-it.com:疏勒县| www.rememberforeverphotography.com:赤峰市| www.sunn99.com:腾冲县| www.mancharus.com:太湖县| www.vip666b.com:长沙县| www.usfluence.com:赤水市| www.926251.com:娄烦县| www.utahsbusinessdirectory.com:石屏县| www.youngwon1004.com:兴安盟| www.g3g2.com:郓城县| www.jsxzzt.com:利川市| www.dalyanpatiohotel.com:威远县| www.zbkwed.com:浦北县| www.lakehousemitchell.com:宜宾市| www.sljjpj.com:苍山县| www.mxfz8.com:枞阳县| www.kidodidoo.com:五家渠市| www.dl235.com:青岛市| www.taynelemon.com:密山市| www.adamandsamlove.com:甘孜| www.magnetiseur-toulon.com:保亭| www.judaicaboutique.com:沭阳县| www.bleed-x.com:迭部县| www.jlxrny.com:伊春市| www.ramblingabare.com:平和县| www.wm-176.com:南华县| www.d0ob.com:霍城县| www.friendlyny.com:巴里| www.suryamenterprises.com:江门市| www.ivanerofeev.com:浏阳市| www.teknikellermakina.com:思南县| www.lumicphoto.com:澄江县| www.jackrabbitcreative.com:娄烦县| www.4eda.com:维西| www.643950.com:柳州市| www.votextile.com:涿州市| www.ppxsp.com:西藏| www.therapy-space.com:罗田县| www.antho-paris.com:桦南县| www.threecrownsracing.com:金湖县| www.danwolfforsenate.com:龙井市| www.ivtvalvesindia.com:锡林浩特市| www.544680.com:越西县| www.lemonadedoll.com:达拉特旗| www.fartion.com:新干县| www.hjzmdc.cn:工布江达县| www.storevalentine.com:宝清县| www.jh0oxs.com:枞阳县| www.liamjj.com:朝阳市| www.g5862.com:芦溪县| www.reward-risk.com:宁阳县| www.ddplw.cn:长顺县| www.witbankguesthouseaccommodation.com:金溪县| www.jrjhl.com.cn:枣庄市| www.rememberforeverphotography.com:贵阳市| www.bestfoodsrecipe.com:罗平县| www.sunmastering.com:利川市| www.unirci.com:墨江| www.epwiforum.com:贵定县| www.926379.com:大余县| www.henerhq.com:南开区| www.bigideasgroup.org:万盛区| www.zjyrjy.com:芮城县| www.680378.com:崇礼县| www.daqingwater.com:松江区| www.qpjmw.com:阳朔县| www.jfsjt.com:牟定县| www.maritimelawyer-china.com:衡阳县| www.maison-den-haut.com:福贡县| www.greenbychance.net:台北县| www.hsmyy.com:汾西县| www.truthandrhetoric.com:富锦市| www.yaonvguan.com:金湖县| www.dessertsbyrondi.com:柳江县| www.lixiaoqiu.com:乐平市| www.ffdan.com:临汾市| www.themufflerhouse.com:内江市|