詩詞庫

當前位置: 主頁>>古詩詞大全>>

招隱士

詩詞庫(www.ladyitem.com)整理

  《招隱士》是西漢淮南王劉安的門客淮南小山所作的楚辭,一說為劉安所作。《招隱士》的內容為陳說山中的艱苦險惡,勸告所招的隱士(王孫)歸來。


  【原文】


  招隱士

  作者:淮南小山


  桂樹叢生兮山之幽,偃蹇連蜷兮枝相繚。

  山氣巃嵷兮石嵯峨。溪谷嶄巖兮水曾波。

  猿狖群嘯兮虎豹嗥。攀援桂枝兮聊淹留。

  王孫游兮不歸,春草生兮萋萋。

  歲暮兮不自聊,蟪蛄鳴兮啾啾。

  坱兮軋,山曲岪,心淹留兮恫慌忽。

  罔兮沕,憭兮栗,虎豹穴,叢薄深林兮人上栗。

  嵚岑碕礒兮,碅磳磈硊,樹輪相糾兮林木茷骫。

  青莎雜樹兮薠草靃靡,白鹿麇麚兮或騰或倚。

  狀貌崟崟兮峨峨,凄凄兮漇漎。

  獼猴兮熊羆,慕類兮以悲。

  攀援桂枝兮聊淹留,

  虎豹斗兮熊羆咆,禽獸駭兮亡其曹。

  王孫兮歸來!山中兮不可以久留。


  【注釋】


  偃蹇、連蜷:屈曲的樣子。

  繚:紐結。

  巃嵷(lónɡ sōnɡ):云氣彌漫的樣子。

  嶄巖:險峻的樣子。曾:層。

  狖:長尾猿。

  淹留:久留。

  蟪蛄:夏蟬。

  坱(yǎnɡ)軋:云氣濃厚廣大。

  曲岪(fú):山勢曲折盤紆的樣子。

  恫慌忽:憂思深的樣子。

  罔沕(wù):失神落魄的樣子。

  栗:憭栗,恐懼的樣子。

  穴:聞一多疑為“突”之壞字,“虎豹突”與上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,叢薄深林兮人上傈”者,謂虎豹奔突,人懼而登樹木以避之也。譯文從之。

  嵚(qīn)岑、碕礒(qí yǐ):均為形容山石形狀的形容詞。

  碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均為怪石貌。

  輪:橫枝。

  茷骫(wěi):盤紆的樣子。

  雜樹:猶言叢生。

  麏(jūn):同“麋”,獐。麚(jiā):公鹿。

  漇(xǐ)漇:潤澤。

  曹:同類。


  【譯文】


  桂樹叢生啊在那深山幽谷,枝條彎彎啊糾結纏繞在一起。

  山中云霧彌漫啊巖石巍峨,山谷險峻啊溪水激起層層高波。

  虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升樹啊王孫隱居在這里。

  王孫久留深山不歸來啊,滿山遍野啊春草萋萋。

  轉眼歲末心中煩亂啊,滿耳夏蟬哀鳴聲聲急。

  山中啊云遮霧蓋,深山啊盤曲險阻,久留山中啊寂寞無聊少快意。

  沒精神,心恐懼,虎豹奔突,戰戰兢兢上樹去躲避。

  那山石橫出豎立,怪怪奇奇。

  那樹林枝干紐結,茂茂密密。

  青莎叢生啊,薠草遍地。

  那成群的野鹿和獐子,有的歡跳,有的休息。

  頭上的犄角高高聳立,滿身的豐毛光澤如洗。

  還有那失群的猴子和熊羆,呼喚同伴聲聲悲啼。

  你攀山登樹隱居在這里,多險惡啊,虎豹爭斗熊羆叫,嚇得飛禽走獸四散逃。

  王孫啊,回來吧,山中險惡不可久留居!


  【賞析】


  《招隱士》給人一種森然可怖,魂悸魄動的特殊感受。作者以強烈的主觀感情色彩,采用夸張、渲染的手法,極寫深山荒谷的幽險和虎嘯猿悲的凄厲,造成怵目驚心的藝術境界,成功地表達了渴望隱者早日歸還的急切心情。

  《招隱士》通篇感情濃郁,意味深永,音節諧和,情辭悱惻動人,為后代所傳誦。通過對山水、溪谷、巉巖以及奔突吼叫在深林幽谷間的虎豹熊羆的描繪,以將山水景物經過濃縮、夸張、變形處理,使自然界的飛禽走獸和真山真水變成藝術形象的方法,渲染出一種幽深、怪異、可飾的環境氣氛,彌漫著郁結、悲愴、而又纏綿悱惻的情思,表現了王孫不可久留的主題思想。讓人們仿佛聽到一聲聲回蕩在崖谷間“王孫兮歸來!”那招魂般凄厲哀怨的呼喚。

  全文可分兩部分:

  第一部分從篇首至“蟪蛄鳴兮啾啾”。主要描寫為追慕桂枝芬芳(象征美德)的王孫在虎豹出沒、猿猨哀鳴的深山幽壑間淹留,引起親朋好友的焦慮與不安,并以春草、秋螀寫作者縈回之思和怊悵之情。

  第二部分從“坱兮軋”始至篇末,以山石之巍峨,霧嵐之郁結,虎豹之奔突,林木之幽深,極力渲染山中之陰森可怕,并以離群禽獸失其類的奔走呼叫,規勸王孫之歸來。

古詩詞大全相關文章
詩詞大全 Copyright © 詩詞庫(www.ladyitem.com) 版權所有  浙ICP備08111548號
七天乐彩票 www.aganinsuranceagency.com:玉山县| www.achetervigrxplus.com:迁西县| www.mr-impact-windows.com:雷波县| www.fzv0.com:耒阳市| www.urethritis.org:怀宁县| www.jlswp.com:金堂县| www.spiritspace.net:青阳县| www.gutajiao.com:保亭| www.jigoloturkiye.net:东海县| www.jinanyisheng.com:巴塘县| www.insect-museum.com:宣武区| www.wenledu.com:朝阳县| www.dalyanpatiohotel.com:文山县| www.cp3309.com:伊吾县| www.specificatii.com:晋中市| www.83-bits.com:武义县| www.fionatate.com:从化市| www.lunglinks.com:株洲县| www.cp6167.com:南岸区| www.chadathaihouse.com:喀什市| www.mysoamoa.com:泾川县| www.baina-edu.com:黑水县| www.ther15.com:永安市| www.potap-nastya.net:武汉市| www.lx9188.com:沂南县| www.xianglinhe.com:江西省| www.takwed.com:大兴区| www.actforourfuture.org:泸定县| www.m8385.com:五峰| www.293385.com:桂林市| www.truboot.com:平遥县| www.brainknittings.com:长宁县| www.51quyandai.com:昭觉县| www.teksasbahis.com:息烽县| www.chadathaihouse.com:随州市| www.medicalhealthblog.com:日照市| www.wyadorkable.com:邵阳县| www.henerhq.com:洛南县| www.franczyzy.com:康保县| www.683521.com:太湖县| www.suncity233.com:化州市| www.geekordi.com:峨边| www.davidmshapiro.com:西青区| www.webefendi.com:镇坪县| www.youetme.com:丰顺县| www.xyyueqi.com:化德县| www.amb-eco.com:曲松县| www.iamsaneen.com:平南县| www.ldc-ci.com:赣州市| www.raysh-ic.com:绥棱县| www.qm-cz.com:九龙坡区| www.xczc1.com:刚察县| www.917wm.com:余干县| www.0790sf.com:石屏县| www.lzhso.com:榆社县| www.sillasdecomedor.org:于都县| www.avalonwarriors.com:合江县| www.tw-graphics.com:尼木县| www.dropscience.net:和林格尔县| www.cp0990.com:西华县| www.henllyy.com:蕲春县| www.jigoloturkiye.net:天门市| www.howlget.com:靖江市| www.jingyi111.com:兰溪市| www.fengxiangfa.com:常州市| www.sixsecondad.com:新乡县| www.iforoz.com:赣榆县| www.baidujxcm.com:卓尼县| www.navarrosent.com:电白县| www.milwaukeemillennial.com:利津县| www.krmbw.cn:安西县| www.1140745.com:麻城市| www.vsdtv.com:锦屏县| www.d2i6.com:博客| www.estadonacionalespanol.com:台中市| www.aaagascalculator.com:彭山县| www.mmnnb.com:格尔木市| www.hobigoods.com:黎城县| www.cp7330.com:安图县| www.almadatech.com:哈尔滨市| www.qdchaoqun88.com:长泰县| www.nederlandsefilms.com:舞钢市| www.tjszdec.com:柳林县| www.sinchua.com:香格里拉县|